凡有所学皆成性格

——惠煜婷同学事迹介绍

她专注如炬，成绩始终名列专业第一，多次获校特等奖学金；她勤奋如燕，获评校“十大杰出青年学生”提名奖、校“三好学生标兵”等荣誉；她严谨如丝，发表2篇学术论文，有20余项竞赛奖项；她细致如风，尽责于学习委员、校青年志愿者协会部长、新生助理班主任多项职务；她感恩如月，积极参与各种志愿服务活动，用实际行动回馈社会，诠释了新时代青年的责任与担当。

现已被复旦大学德语笔译硕士专业拟录取的她，以执着与坚韧，在青春的旅途中绽放光彩。她就是外国语言文学学院德语2002班的惠煜婷。

知识之海，扬帆前行

在学海中航行，她始终信奉热情是驱使自己探索专业的主要动力，而保持这份热情则成为了她持续前行的不竭动能。以兴趣为指南，以热爱为引擎，她在德语专业的学习之路上留下了一串串坚实足迹。

在竞赛舞台上，她不仅积极参与外语类竞赛：在“外研社·国才杯”国际传播力短视频大赛中获全国决赛二等奖、在“LSCAT”杯江苏省笔译大赛中多次获奖，而且她敢于挑战跨专业比赛，积极探求其它领域的专业知识，广泛结交志同道合的朋友，获正大杯全国大学生市场调查与分析大赛省一等奖，获全国大学生电子商务“创新、创意及创业”挑战赛省二等奖、校特等奖及最佳创意奖等。

实践之路，披荆斩棘

在校内，她有着丰富的工作经历。她担任班级学习委员，曾任学校青年志愿者协会部长、新生助理班主任等，在工作中认真负责，大大提升了沟通交流能力、组织协调能力和团队合作能力。

但她并没有止步于此。她尝试迈出校园参与实习，将所学知识真正贯彻到社会实践中。作为组内年纪最小的成员，她在德语字幕组实习已一年有余，主要负责德国媒体平台视频的听写与翻译。在暑假，她还实习担任德语助教老师，同时兼任德语编辑，对德语外刊进行翻译。

爱心之花，细嗅芬芳

“被需要是一种可贵的幸福。”她这样说道。最初，做志愿者是她的爱好，久而久之则已成了她的责任担当。刚进入大学时，她就加入了学校青年志愿者协会，每周末都参与志愿活动，为校教职工子女提供义务课程辅导，两学期均被评为“梧桐雨计划”志愿活动优秀教员。她还主动参与救护培训，获得了红十字救护证。

“志愿者不是指挥者、教育者，而是用生命去影响生命。”大二时，她则担任了校青年志愿者协会的部长，积极策划和组织各项志愿服务活动，引领并指导更多同学参与到志愿活动中，切实传播志愿者精神。志愿行动非一人之力，丰富的志愿活动和庞大的志愿者团队让偌大的校园里处处充满着温暖与爱。

就算是不在校的寒暑假期间，她也一有空就会去附近的图书驿站做志愿者，服务时长累计超50个小时。正是这样勤于志愿服务的她，多次被评为校年度 “优秀志愿者”。

顷心一席谈：

【关于能力】你认为进入大学以来需要培养的最重要的能力是什么?专业理论学习和综合能力的提升哪个更重要？为什么？如何平衡两者的关系？

我认为大学以来最重要的能力是学习能力。这种能力指的不仅仅是对专业知识方面的理解和掌握，而是包含能够有效获取各种信息来源、能够理解分析所学知识的内涵逻辑等等，是一种综合能力，是一种全面的自我成长和适应能力。

专业理论学习和综合能力的提升都不容忽视。在专业理论学习的过程中，要不断尝试将知识运用到实际问题的解决中，积极提升综合能力。因为大学时期的学习经历不仅是为了获取知识，更是为了培养这种终身受用的学习能力，让个体能够在不断变化的社会中持续成长和发展。

【关于兴趣爱好】你在大学期间有坚持很久的兴趣爱好吗？如果有，你是如何平衡自己的兴趣爱好和学习生活之间的关系的？如果没有，你是如何利用自己的空闲时间的？

有，我特别喜欢看音乐剧。于我而言，音乐剧或许超越了娱乐的范畴，更像是一次又一次情感的沉淀，一次又一次对内心世界的探索。每一场戏所述说着的或是关乎人性或是关乎梦想的故事，往往能让我找到共鸣，感受到自己情感的共振。

音乐剧一般都会提前几个月就开票，所以在音乐剧日程定下来之后，我会更加高效率完成自己的学习任务，才能匀出特定日期的时间去剧场看剧。坚持这个兴趣爱好对我的学习生活也有着较为正向的作用力。

作者：外国语言文学学院    审核：学生工作处、外国语言文学学院